A carta de Tiago em crioulo da Guiné-Bissau: uma perspectiva de contextualização missionária na relação com a tradução bíblica: Dissertação de Daltoniano Buam Sambé. Brasília-DF, 2017.

Ceam AMIDE

James Creole Letter from Guinea-Bissau: A Missionary Contextual Perspective in Relationship with Bible Translation

Daltoniano Buam Sambé's dissertation. Brasilia-DF, 2017.

Authors

Ceam AMIDE Centro Avançado Missões

Keywords:

tradução, bíblia em crolo, língua grega, Contextualização missionária, Tradução bíblica, Cultura guineense, Carta de Tiago

Abstract

This dissertation analyzes the translation of the James Letter to the Guinea-Bissau Creole compared to the 27th. Nestlè-Aland Critical Edition and Almeida Revised and Updated version, aiming to identify non-conformities between that version and the original language text.